Interesting Portuguese

cabisbaixo [adjective.]

  • having one’s head turned down, due to sadness.

morrer na praia [verb.]

  • (idiomatic) to fail after trying hard and almost succeeding. Literally: “to die on the beach.”

nem que a vaca tussa [adverb.]

  • (idiomatic) definitely not; by no means; not in a million years. Literally: “not even if the cow coughs.”

pedra no sapato (f.) [noun.]

  • a minor but constant problem; an annoyance. Literally: “a stone in the shoe.”

See other: Admin’s Choice Posts

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s