Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar


“The one who speaks truth would be expelled from nine villages.”

– Turkish proverb

Harem (iii)


‘Lady Shiel, wife of the British minister to Persia in 1849, who lived four years in that country, says that Persian women of the upper class lead a life of idleness and luxury, and enjoy more liberty than the women of Christendom. They consume their time by going to the bath and by a constant round of visits, and frequently acquire a knowledge of reading and writing, and of the choice poetical works in their native language. Cooking, or at least its superintendence, is a favorite pastime. In populous harems the mortality among children is very great, owing to the neglect, laziness, and ignorance of the mothers and nurses.

An American lady, Mrs. Caroline Paine, who travelled in the Turkish empire, says in her “Tent and Harem” (New York, 1859) that she made the acquaintance of Turkish women who were “wonderful instances of native elegance, refinement, and aptness in the courtesies, ordinary civilities, and prattle of society.” She says: “Turkish women are by no means confined to a life of solitude or imprisonment, and they would be scarcely tempted to exchange the perfect freedom and exemption from the austere duties of life, which is their acme of happiness, for all the advantages that might be gained from intellectual pursuits or a different form of society.”’

– Ripley. G., Dana. C.A., Ed. (1879) The American Cyclopædia – A Popular Dictionary Of General Knowledge New York, United States: D. Appleton and Company (Entrance: “Harem” [between “Hare Lip” and “Harfleur”], written by Parke Godwin).